Hablemos de Anime

Música:

Nana: Rose

La entrada de hoy vuelve a ser sobre música, porque en los últimos 4 días la música en japonés ha abundado (sobre todo el sábado... ¡Qué sábado! ^^), así que de algún modo me veo obligada a poner una, aunque no sea de Ayumi (xD).

Aquí va una de mis canciones favoritas últimamente, de un anime espectacular (creo que se puso en 2º o 3º lugar en mi ranking personal), Rose de Nana. Espero que les guste :)

• Anime: Nana
• Descripción: 1º opening
• Artista: Anna Tsuchiya como ANNA inspi' NANA

Letra en japonés:

When I was darkness at that time fueteru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me

Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love

I need your love
I'm a broken rose
machi no kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes,
sing me just for me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

When you were with me at that time
anata no kage wo oikakete
hadashi de kakemekete stop me
tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
yuruyaka ni yasashiku kiss me

Nobody can save me
kogoeru bara no you ni
yasashiku nemuritai my tears

I need you love.
I'm a broken rose.
kareochiru kanashimi my soul
kuzureochiru kodoku na little girl

I need you love.
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pains
With your smile, your eyes,
sing me just for me

I wanna need your love…
I'm a broken rose
I wanna need your love…

I need your love
I'm a broken rose
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes,
sing me just for me

I wanna need your love…
I was a broken rose
I wanna need your love…
------------------------------------------------

When I was darkness at that time 震えてる唇

部屋の片隅で　I cry
もがけばもがくほど　突き刺さるこの傷
破られた約束　hurt me

Nobody can save me
神様ひとつだけ
止めて裂くような my love

I need your love
I'm a broken rose
舞散る悲しみ your song
居場所無い孤独な my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

When you were with me at that time
貴方の影を追いかけて
裸足で駆け抜けて stop me
閉ざせば閉ざすほどもつれてくこの愛
緩やかにやさしく kiss me

Nobody can save me
凍える薔薇のように
優しく眠りたい my tears

I need you love.
I'm a broken rose.
枯れ落ちる悲しみ my soul
崩れ落ちる孤独な little girl

I need you love.
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love…
I'm a broken rose
I wanna need your love…

I need your love
I'm a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love…
I was a broken rose
I wanna need your love…

Y no, no hay versión en español. En realidad encontré un trozo de la traducción pero... se queda así xD

Aquí les pongo el opening de Nana, donde sale esta canción:

Este es del grupo en vivo:

PD: Tengo la intención de actualizar a diario... creo que si no no voy a acabar nunca de poner todas las cosas que quiero TT