Mineko Iwasaki vs Arthur Golden: Incumplimiento de contrato

 Para no hacer este post demasiado largo, hoy me centraré en hablarles de la denuncia impuesta por Mineko Iwasaki a Arthur Golden en el año 2001 . En una segunda parte, hablaré de las diferencias entre ambos libros y de "los inventos" del estadounidense:

 

Tras la publicación del libro Memorias de una Geisha, la geiko más famosa de los últimos tiempos, Mineko Iwasaki denunció a su autor Arthur Golden por incumplimiento de contrato y difamación de personaje.

Para escribir su libro, Golden entrevistó a varias geishas, entre ellas a Iwasaki. Hasta ese momento, muchos de los secretos de la vida de estas mujeres japonesas no habían sido revelados, así que se firmó un acuerdo de confidencialidad, por el que Arthur Golden no podría citar sus fuentes de información.

Cuando el libro se publicó, en la parte de agradecimientos se nombraba a Iwasaki y en varias entrevistas Golden se refirió a ella, quedando el contrato violado.

Todo esto tenía su razón de ser, que quedó claramente demostrada cuando salió a la luz la participación de Iwasaki, ya que ésta empezó a recibir toda clase de amenazas y críticas por haber contado los secretos de las geiko. Supongo que les pasaría igual al resto de colaboradoras de Golden.

La denuncia se cerró con un acuerdo amistoso (¿dinerito, dinerito? xD) en el 2003.

 

Por otra parte, el libro de Memorias de una Geisha es una completa farsa de la realidad de las geiko, y más aún de la vida de Iwasaki, porque aunque el nombre de la protagonista en la novela sea otro, el reflejo de la vida de Mineko se puede leer entre líneas y las mentiras sobre sus costumbres abundan en sus páginas

Continuará...

Vida de una Geisha - Mineko Iwasaki

Tras el libro de Arthur Golden (Memorias de una Geisha) y una denuncia por incumplimiento de contrato, Mineko Iwasaki se decidió a escribir su historia, la verdadera, sin trampas ni inventos para atraer al lector.

En esta primera entrada sobre el asunto, voy a hablar únicamente sobre el libro de Mineko y en una entrada posterior me centraré en la crítica a Golden y en todo lo ocurrido:

Vida de una Geisha es un libro sencillo, que no tiene más intención que la de hacerle llegar al lector la verdad sobre las geishas y su modo de vida.  Para conseguirlo, Mineko Iwasaki nos traslada al Japón de 1949 en el que nace y nos narrará toda su carrera hasta 1978, cuando con 29 años abandona la profesión.

Algunas de las cosas que nos cuenta Mineko es como decide convertirse en geisha, el aprendizaje que recibió como atotori (heredera de la okiya o casa de geishas), su vida como maiko y finalmente como geiko.

Todo está narrado con multitud de detalles: la vida en la okiya, el funcionamiento del distrito de Gion en el que vive, la estructura social, etc. Es muy instructivo, y en mi opinión, la mejor forma de conocer el mundo de las geishas.

Muchas cosas me llamaron la atención:  la burbuja en la que vivian las geishas y la cantidad de dinero que movían, una cantidad desorbitada. Pero sobre todo, me quedo con el trabajo que realizaban, de sol a sol, sin un momento de descanso o para ellas mismas (esto obviamente depende de lo famosa que sea la geiko, Iwasaki al ser la número 1 era la más requerida), la verdad es que pensaba que llevaban una vida más tranquila.

En fin, sinceramente, búsquenlo y léanlo porque no se van a arrepentir.

Les dejo unas fotos de Mineko Iwasaki:

Si quieren ver más fotos visiten esta página de flickr, hay algunas de ella de niña muy monas ^^

¿A que tiene unos ojos azules preciosos? XD

Cine "Japonés": Memorias de una Geisha

UNA VIDA QUE NO ES LA SUYA
UN DESTINO DEL QUE NO PUEDE ESCAPAR
UN HOMBRE AL QUE NO PUEDE ASPIRAR

A pesar de no ser una película japonesa, la incluiré en esta categoría, ya que trata sobre Japón y sus tradiciones las que son representadas. Memorias de una Geisha narra la historia de Chiyo, una niña, que a los 9 años es vendida a una Okiya (casa para geishas). Allí será aceptada como aprendiz y junto a Calabaza (otra niña comprada por la Okiya), irán a la escuela de geishas.
Chiyo pasará su aprendizaje enfrentada a Hatsumomo (la única geisha de la okiya) que le hará la vida imposible e incluso logrará que la okasan (la "madre" dueña de la casa) la vuelva una simple sirvienta sacandola de la escuela.

El deseo de Chiyo nunca fue el de convertirse en una geisha, hasta que un día, mientras lloraba en un puente de la ciudad, un hombre se acercó, le limpió las lágrimas con su pañuelo y la invitó a un helado. El presidente iba acompañado de unas geishas, y desde entonces la niña decidió que quería llegar a ser una de ellas, para así poder volver a encontrarse con aquel hombre algún día.



Con el paso del tiempo, Calabaza debuta como geisha y es entonces cuando Mameha, la más famosa geisha de Kyoto decide adoptar como hermana menor a Chiyo para convertirla en geisha. Debido a esto, Calabaza y Chiyo se vuelven rivales que lucharán por heredar la okiya.

Toda esta historia se entremezcla con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, que vendrá a trastornar la vida de los protagonistas, que se verán obligados a marcharse de la ciudad en busca de algún lugar donde sobrevivir.

La película es genial, por lo menos a mi me encanta. Me parece muy buena tanto la historia como la caracterización de los escenarios y los personajes,aunque no se que pensarán al respecto los japoneses, pues en algún sitio leí una critica que decía: "Es una película de chinos escrita por blancos", ya que la mayoría de los actores no son de origen japonés sino chino.


Por otro lado, la película muestra de forma muy clara cómo al pasar la Segunda Guerra Mundial, las tradiciones y el espiritu japonés se ven afectados enormemente y como su sociedad sufre un gran cambio y las geishas se vuelven una atracción turística.

Memorias de una Geisha fue la ganadora de varios Oscars: Mejor dirección de arte, mejor cinematografía y mejor diseño de vestuario. También tenia nominaciones a música original, sonido y edición de sonido, y no de extrañar, pues su BSO fue compuesta por John Williams.



Cabe destacar que está basada en el best-seller de Arthur Golden, y que obviamente la adaptación tiene bastantes diferencias con la novela original, y que según me han comentado es muchísimo mejor (para variar... ¿ alguna vez una peli supera un libro?).

En fin, les dejo esta recomendación, y otra cosa... que ojazos!!!! ^^

Les dejo un video todo mono que encontré de la peli: