Hablemos de Anime

Música: JPop, Openings & Endings

Ouran High School Host Club: Sakura Kiss

Hacía tiempo que no traía una canción y de hace ya bastante tengo metida ésta en la cabeza (no sé por qué será :) ).

Sakura Kiss es un tema de Chieco Kawabe que se incluyó como Opening de un anime que me encanta: Ouran High School Host Club (ya se hablará de él más adelante).

Como siempre les dejo dos versiones de la letra y un par de videos. Espero que les guste ^^


Letra en Japonés:

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE

Kizukeba itsu de mo Soba ni iru keredo
Honto wa kirai? Suki? Mousou na no?

Jibun no kimochi ga Kuria ni mietara
Redii de mo Hosuto de mo Kamawanai yo

Suki ni natteku Riyuu wa minna
Chigau yo ne Kedo MAYBE YOU'RE MY LOVE

Aitai ima Yasashii kimi ni Sakura kissu Tokimeitara Ranman koishi yo
Mirai yori mo Ima ga kanjin Uruwashi haru no koi wa Hanasaku otome no bigaku

Tatoeba atashi no Mada shiranai kimi
Mitsukete mitai kedo Kowaku mo aru

Denimu ni Furiru ni Kajuaru ni chaina
Au tabi Shichihenge Kakugo asobe

Tsugitsugi hiraku Ai no tobira wa
Suriru mansai Danzen koshi yo

Isogashikute Surechigau hi mo Sakura kissu Setsunai hodo Ranman koi desu
Yowai toko mo Uketomeaou Fureau ai wa muteki Sakasou futari wa shuyaku

Mabushii sora ni makenai Omoide tsukurou Ima

Danzen koishi yo

Aitai ima Yasashii kimi ni Sakura kissu Tokimeitara Ranman koishi yo
Mirai yori mo Ima ga kanjin Uruwashi haru no koi wa Hanasaku otome no bigaku YEAH
Hanasaku otome no bigaku

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE

Letra en Español:

Besa, besa, enamórate
Quizás tú eres mi amor

Me he dado cuenta de que
Siempre estoy cerca de ti.
Pero, ¿es odio? ¿Amor?
¿O sólo paranoia?

Pudiendo ver
estos sentimientos con claridad,
el ser señorita o Host,
no importa.

La razón por la cual
la gente se enamora
es diferente para todos, pero…
Quizás tú seas mi amor.

Quiero conocerte ahora,
y darte un beso de flor de cerezo,
Si nuestros corazones lo sienten, ¡tengamos un romance apasionado!
Más importante que el futuro, es el presente
El amor hermoso de primavera es
como la estética de una doncella que florece.

Por ejemplo, me gustaría intentar buscar
la parte que tú aún desconoces de mí, pero eso me asusta.

En vaqueros, en volantes, en ropa casual o china,
Cada vez que quedamos, me cambio siete veces, y mi decisión vacila.

Las puertas del amor que se abren una tras otra,
están completamente cargadas de emociones; definitivamente es amor.

En esos días en que estamos ocupados y pasamos el uno del otro,
un beso de flor de cerezo-un romance apasionado, lo suficiente como para ser doloroso Aceptemos también los puntos débiles del otro, el amor que llega al otro es invencible,
Ambos, que parecemos florecer, somos los protagonistas.

Creemos memorias que no se perderán
en el cielo tan brillante que ciega, ahora

Definitivamente es amor.

Quiero conocerte ahora,
y darte un beso de flor de cerezo,
Si nuestros corazones lo sienten, ¡tengamos un romance apasionado!
Más importante que el futuro, es el presente
El amor hermoso de primavera es
como la estética de una doncella que florece, sí
Como la estética de una doncella que florece.

Besa, besa, enamórate
Quizás tú eres mi amor.

PD: Grache Juanju por el anime y sobre todo por la canción ^^ ;)