L' Arc en Ciel - Feeling Fine

Hoy no tengo demasiadas ganas de escribir, así que toca actualización de música, que ya hacía tiempo ^^

L' Arc en Ciel, cada vez me gustan más, se volvieron mis favoritos y eso que yo a Utada, Ayumi y ken los quiero un montón (xD), pero estos chicos me encantan.

A ver si puedo conseguir más canciones de ellos ^^

La canción que elegí para hoy es Feeling Fine, una de las que conozco y más me gusta.

Les dejo unas fotitos de ellos, las letras y un video con la canción.

Letra Feeling Fine en Japonés:

Are you feeling fine?
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
she said, "loving you made me happy everyday"
ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi
Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
Are you feeling fine?
nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
she said, "loving you made me happy everyday"
nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
Kagirinaku jiyuu... tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo
Ude wo nobashi door wo hiraite wasurekaketa no ni...
Are you feeling fine?
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
she said, "loving you made me happy everyday"
ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Binetsu karuku doko ka kimi wo...
Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka
Are you feeling fine?
muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
i said, "loving you made me happy everyday"
itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de

Letra Feeling Fine en Español:

¿Te sientes bien? en noches sin sueño, visiones de ti...
Ella dijo ‘amarte me hace feliz todos los días’
no me hables, con una cara tan inocente como la de ese entonces.
aún si estamos conectados,
creo que lo sabía desde el comienzo algo del lejano pasado,
me enseñó que significa decir ‘adiós’
¿cuándo seré capaz de cortar este hilo, y superarte? *

¿Te sientes bien?
Mas que un adiós en el medio de esta larga jornada
Ella dijo, ‘Amarte me hace feliz todos los días’
El mundo se voltea como si nada hubiera pasado, dejándome atrás libertad sin límites..
.tengo demasiado tiempo
No sé que hacer con él Aunque me encierre en esos días soleados, soy libre pero...
Estiro mis brazos, para abrir la puerta, aunque ya estaba apunto de olvidarlo...

¿Te sientes bien? en noches sin sueño, visiones de ti...
Ella dijo ‘amarte me hace feliz todos los días’ no me hables,
con una cara tan inocente como la de ese entonces. una calidez, ligeramente, en algún lado ..
tu.. estoy seguro ahora, indiferente a todo eso, tu estás en un sueño

¿Te sientes bien?
Detendré mi pobre resistencia, y me dirigiré al mañana
Yo dije ‘amarte me hace feliz todos los días’
De repente, me quedé dormido y tu te has ido

con una sonrisa