Hablemos de Anime

JPop:

Ayumi Hamasaki: Ourselves

Cómo dije en la entrada anterior, el blog tendría nuevos contenidos y hoy empezaré con uno de ellos, el JPop y quién mejor para inagurarlo que Ayumi Hamasaki (Ayuuu!! ^^ 濱崎 歩).

Ayumi es un fenómeno social en Japón, ha vendido más de 5o millones de copias de sus trabajos y se ha consolidado como la artista más importante del país nipón. Le han concedido infinidad de premios y ha lanzado tantos discos, singles, recopilatorios, etc que es imposible enumerarlos todos.

La verdad es que su tipo de música no es mi predilecto (prefiero a otras japonesas como Hikaru Utada), pero tiene canciones bastante buenas. Hoy les traigo una de las que más me han gustado de las que he escuchado Ourselves, les dejo la letra y varios videos:

Letra en Japonés:

Gyuttoshite mitari
Jintoshitari
Shuntoshitari
Mata gyuttoshite mitari
Shantoshitari
Tsuntoshitari
Ikutsumo no watashi wo anata wa shite iru

Hatenaku tsuzuiteiku you de
Chanto hate wa aru kono michi
Tatta ichido kagiri no ne
Yorimichi datte shitaishi
Nigemichi mo tsukucchau kedo
Hitori ja imi nai
Datte hontou ni
Kachi ga aru mono nante
Ai dake deshou

Dakara
Sekaijuu no dare mo shiranai keredo
Tatta hitori
Anata dake ni miseteiru
Watashi ga koko ni iru
Dakedo
Sekaijuu no dare mo shiranai keredo
Hontou wa
Anata datte
Mada shiranai
Watashi ga iru kamo ne

Tadoritsukitai basho nante
Sentakushi wa osugite
Kentou mo tsukanai keredo
Onaji mirai kanji nagara
Narande aruku yokogao ga
Nani yori shinjitsu
Datte saigo ni
Imi wo motsu mono nante
Ai dake deshou

Sou ne
Sekaijuu no dare mo shiranakute ii
Tatta hitori
Anata dake wa shitteite
Konna watashi no koto
Sou yo
Sekaijuu no dare mo shiranakute ii
Datte watashitachi wa chanto shitteiru
Konna futari no koto

Dakara
Sekaijuu no dare mo shiranai keredo
Tatta hitori
Anata dake ni miseteiru
Watashi ga koko ni iru
Dakedo
Sekaijuu no dare mo shiranai keredo
Hontou wa
Anata datte
Mada shiranai
Watashi ga iru kamo ne

Gyuttoshite mitari
Jintoshitari
Shuntoshitari
Mata gyuttoshite mitari
Shantoshitari
Tsuntoshitari (x4)

Letra en Inglés:

I hold you tight
I get touched
I get discouraged
I hold you tight again
I pull myself together
I get prim
You know many faces of mine

This road looks endless
But surely has the end
Only for once
I like to stop on the way
I prepare a way to escape
But it means nothing to me to do so alone
Because you know?
There is nothing but love
That is truly valuable

** So
I show myself
Only to you
Which no one in the world knows
But
I may still have
Some secret sides
You have never seen
Which no one in the world knows

There are so many choices
That I can't make any guess
Where I like to find my way at last
But as we walk side by side
Expecting the same future
I feel nothing is so true as your profile
Because you know?
There is nothing but love
That is valuable in the end

So
Even if no one in the world knows me
I wish you alone
To know me
Yes
Even if no one in the world knows us
We know each other
So well

Ayumi Hamazaki - OurSelves
Cargado por Clo182

Por último: Snow, Avenaco, Ericka... esta entrada va por los 3, por viciosos, por meterme a Ayu hasta en la sopa y porque los quiero :)