Hablemos de Anime

Música: JPop, Opening & Endings:

NANA: Winter Sleep

Tengo esto un poco abandonado, lo sé... pero es que ando un poco chof (xD) en general, así que no hay muchas ganas de actualizar. De todas formas ya pronto una entrada de super anuncios, que los que se vienen estarán mejor que los anteriores ^^.


Hoy una canción, que hacía tiempo que no ponía ninguna y ahora que estoy leyendo el manga de Nana sigo muy apegada a sus canciones, y esta chica Olivia Lufkin me encanta.


Winter Sleep es el 5º Ending de la serie, el correspondiente a los capítulos 43 y 44. Es una canción de los TRAPNEST que interpreta OLIVIA inspi REIRA.



Esta vez la canción es en inglés, les dejo la original y la traducción:

Letra en Inglés:

It keeps coming back to me
I remember this pain
It spreads across my eyes
Everything is dull

Everyone's smiling, they're smiling
It pushes me far far away
I can't understand
Everything is blue

Can you hear me out there?

Will you hold me now Hold me now My frozen heart
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now Hold me now My frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the moves it makes

But it gets me, but it gets me
I wish I could understand how I
Could make it disappear, make it disappear

Anyone out there hear me now?

Will you hold me now Hold me now My frozen heart
Kiss my lips and maybe you
can take me to your world for now
I can't be alone right now
Will you hold me now Hold me now My frozen heart
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will

Will you hold me now Hold me now My frozen heart
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now Hold me now My frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me

Letra en Español:

Continúa volviendo a mi
Recuerdo este dolor
Se extiende a través de mis ojos
Todo es gris

Todos están riendo, ellos rien
Esto me empuja muy, muy lejos
No puedo entender
Todo es azul

Puedes oírme allá afuera?

*Vas a abrazarme ahora? Sostén ahora mi congelado corazón.
Estoy mirando fijamente desde la distancia y
Siento que todo pasa a través de mi.
No puedo estar sola ahora.
Vas a abrazarme ahora? Sostén ahora mi congelado corazón.
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno
No parece que pueda encontrar sola la forma de salir.
Puedes despertarme?

Yo sé que cuando lo dejo entrar
esconde al amor de este momento.
Entonces protégelo de cerca
Vígila los movimientos que hace.

Pero aquello me atrapa, pero aquello me atrapa
Desearía poder entender como yo
Puedo hacerlo desaparecer, hacerlo desaparecer.

Alguien me escucha ahora allá afuera?

Vas a abrazarme ahora? Sostén ahora mi congelado corazón.
Besa mis labios y tal vez puedas llevarme a tu mundo por hoy.
No puedo estar sola ahora.
Vas a abrazarme ahora? Sostén ahora mi congelado corazón.
Por favor haz que todo se vaya
Volveré a sentirme alguna vez?
Espero que si...

Algunos videos: